How can I stop getting offended about this kind of thing?

Don't stop getting offended. Tell him you think it's insulting and that ist behaviour is unacceptable.